Descargas – Industria

La Directiva europea sobre máquinas 2006/42/CE establece la instalación obligatoria de dispositivos de señalización acústica y luminosa adecuados en las máquinas, que son esenciales para la seguridad de los operarios en el entorno industrial. La mayoría de los temas tratados en la Directiva se refieren a aspectos de diseño para la seguridad global del “sistema de máquinas”.
El punto 2 de la introducción subraya la importancia cada vez mayor de la señalización a bordo con el paso del tiempo:
“El sector de la maquinaria constituye una parte importante del sector de la ingeniería mecánica y es uno de los pilares industriales de la economía de la UE. El coste del elevado número de accidentes causados directamente por el uso de máquinas puede reducirse integrando la seguridad en el diseño y la construcción de las propias máquinas, así como mediante una instalación y un mantenimiento adecuados”.
Al desarrollar la señalización adecuada para todos los diferentes estados de seguridad que ofrece el sistema, y sin abandonar una filosofía que siempre ha acompañado nuestro modus operandi, a saber, que ante todo…

“UNA SEÑAL DEBE PODER ADVERTIR SIEMPRE DE UN PELIGRO INMINENTE E INDICAR EL COMIENZO Y LA DURACIÓN DE UNA SITUACIÓN PELIGROSA”.

…SIRENA se centró en los siguientes capítulos importantes:

– Sec. 1.7 – INFORMACIÓN
1.7.1.2 – Dispositivos de alarma

– Sección 3.6 – INFORMACIÓN E INDICACIÓN
3.6.1. – Inscripciones, señales y advertencias.

Teniendo en cuenta los puntos anteriores, SIRENA se compromete a proporcionar a sus clientes productos que satisfagan plenamente sus requisitos de seguridad.

Profundizando en los detalles de las aplicaciones de señalización, la Directiva recuerda las normas europeas específicas sobre seguridad de las máquinas, que especifican los requisitos técnicos, constructivos y funcionales que deben reunir los dispositivos de señalización acústica y óptica para ser eficaces y distinguibles. En la lista que figura a continuación, destacamos las normas y etapas internas más importantes, a las que se orienta SIRENA, con el fin de que los productos de la línea INDUSTRIA (acústicos y luminosos) cumplan plenamente los requisitos técnicos y funcionales resultantes:

– CEI EN 61310:10-2008 – SEGURIDAD DE LA MAQUINARIA – INDICACIÓN Y MARCADO Y SEÑALIZACIÓN (PARTE 1) – Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles
– Sección 4 – PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
– Sección 4.1 – Generalidades
– Sección 4.2 – Señales visuales
– Sección 4.3 – Señales acústicas

– Sección 5 – CODIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN
– Sección 5.1 – Generalidades
– Sección 5.2 – Codificación de las señales visuales
– Sección 5.3 – Codificación de las señales auditivas

– UNI EN ISO 7731:2006 – SEÑALES ACÚSTICAS DE ADVERTENCIA
– Apartado 3 – TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS
– Apartado 4 – RECONOCIBILIDAD
– Sección 4.2.2 – Audibilidad
– Sección 4.2.3 – Discriminabilidad
– Sección 4.2.4 – Inequivocabilidad
– Apartado 5 – MÉTODOS DE ENSAYO
– Sección 5.1 – Equipos de medición
– Sección 5.2 – Mediciones acústicas objetivas
– Sección 5.3 – Método de ensayo subjetivo (Apéndice C)
– Sección 6 – CRITERIOS DE DISEÑO DE SEÑALES DE RIESGO DE RUIDO
– Sección 6.1 – Generalidades
– Sección 6.2 – Nivel de presión sonora
– Sección 6.3 – Características del espectro
– Sección 6.4 – Características temporales
– Sección 6.5 – Información requerida a los proveedores

– UNI EN 981 (03/1998) – SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN OÍDA Y VISUAL DE PELIGRO E INFORMACIÓN
– PROSPECTO 1 – Señales para usos generales, enumeradas según el nivel de urgencia
– PROSPECTO 2 – Carácter de las señales de advertencia al público
– PROSPECTO 3 – Diagrama según el carácter de las señales auditivas
– PROSPECTO 4 – Diagrama según el color de las señales visuales

• UNI EN 842:1997 – SEÑALES VISUALES DE PELIGRO
• ES 60073 – SIGNIFICADO DE LOS COLORES DE LOS INDICADORES VISUALES

Las normas internacionales de seguridad en entornos industriales estipulan la instalación obligatoria de dispositivos de señalización acústica adecuados, que se activen en caso de alarma, peligro o emergencia, para la seguridad de los trabajadores en los procesos de producción modernos.

Las variables de la señal acústica establecidas por las normas internacionales de seguridad son:
– el nivel de presión sonora medido en decibelios (dB);
– la gama de frecuencias del sonido en hercios (Hz);
– la distancia entre el aparato y el destinatario;
– la presencia de otras fuentes de ruido.

El nivel de dB debe ser 15 dB superior al nivel de ruido ambiente y, en cualquier caso, superior a 65 dB; mientras que la frecuencia central de la señal acústica debe estar comprendida entre 300 y 3000 Hz y diferir lo más posible de la frecuencia central a la que el ruido ambiente es más fuerte.

La aplicación de estas normas requiere el uso de un sonómetro -instrumento que permite medir el nivel en dB y la frecuencia en Hz- y de los datos técnicos de cada modelo de baliza, que pueden consultarse en el catálogo de Sirena.
Los datos de nivel acústico de las balizas Sirena proporcionan el nivel de presión acústica en dB medido en una cámara anecoica a un metro de distancia del eje de la baliza: los datos proporcionados en el catálogo se refieren al nivel acústico máximo; no obstante, a petición del cliente se puede suministrar más información sobre el espectro acústico de cada baliza de Sirena spa.

Para una instalación correcta y eficaz, basta con superponer idealmente el espectro acústico de la baliza elegida al espectro acústico del ruido ambiente, a fin de poner de relieve el diferencial de nivel de presión sonora en dB y el diferencial de gama de frecuencias en Hz.

A la hora de elegir el mejor aparato, también hay que tener en cuenta cierta información técnica que se detalla a continuación.

Las sirenas electromecánicas son adecuadas para la señalización de corta duración y no para el servicio continuo; emiten un sonido lineal y alcanzan su frecuencia fundamental al cabo de poco tiempo. El sonido lineal consiste en un silbido continuo que puede -después de unos minutos- tender a acostumbrar el oído: para mejorar su audibilidad, puede hacerse modulado o intermitente mediante el uso de un modulador.

Las bocinas electromagnéticas con membrana vibrante y pistón batiente emitensonidos característicos, inmediatamente audibles y diferenciables.
Estas bocinas son de baja frecuencia, alto alcance y adecuadas para señales cortas de llamada o alarma. El sonido que emiten es lineal y puede hacerse intermitente utilizando nuestro modulador.

Las sirenas electrónicas magnetodinámicas y de bocina exponencial son señales acústicas de alta frecuencia, adecuadas para la señalización de corto alcance.
En comparación con las sirenas electromecánicas, presentan varias ventajas:
– ahorro en el consumo
– mayor rendimiento acústico con posibilidad de ajuste
– tono variable en las frecuencias sonoras
– posibilidad de sonido progresivo
– servicio continuo
– posibilidad de combinación con señalización luminosa

DECIBEL dB(1m) – UNIDAD DE MEDIDA PARA EL NIVEL SON ORO El decibelio es la unidad de medida para el nivel sonoro, pero no existen indicaciones completamente válidas para el alcance: factores como el tipo de sonido, la velocidad y dirección del viento, la humedad del aire, la niebla y la lluvia, pueden influir considerablemente en el alcance sonoro.
La tabla de alcance que figura a continuación sirve como valor de referencia teórico.

La intensidad de una señal siempre es relativa (véase la tabla siguiente).

Un aumento de 3 dB es percibido por el oído humano como una duplicación del nivel sonoro.

Las señales luminosas, gracias a las variables de brillo y color, son capaces de crear un lenguaje codificado que permite comunicarse a máquinas y operarios.

La intensidad luminosa de una baliza varía al variar la distancia entre el punto de observación y el observador; lente difusora y filtro de luz de color utilizados.
La intensidad luminosa de las balizas Sirena se mide en candelas pico (Cd) en una cámara fotométrica con cúpula neutra que deja pasar el 100% de la luz: Cd representa, por tanto, un valor absoluto que en la práctica de la instalación debe tener en cuenta las características de la distancia, del filtro y de la cúpula. De hecho, cuando se duplica la distancia, la intensidad luminosa máxima se reduce a una cuarta parte y cuando se cuadruplica la distancia, se reduce a una decimosexta parte; la disminución de la intensidad luminosa es progresiva si los filtros son de color (véase el cuadro LUZ TRANSMITIDA) y si la cúpula tiene forma de lente de Fresnel, la intensidad luminosa se amplifica.

Las normas internacionales de seguridad sobre el uso de dispositivos luminosos exigen que su intensidad luminosa sea 5 veces superior en el caso de las señales de peligro y 10 veces superior en el caso de las señales de emergencia. Para elegir el dispositivo adecuado, hay que comprobar el nivel de luminosidad ambiental (medido en lux) para definir el nivel de intensidad luminosa que debe poseer el dispositivo que se va a instalar. El nivel de luminosidad ambiental se mide con un luxómetro, mientras que la elección de la señal luminosa -basada en las normas de la reglamentación europea- está vinculada a la relación entre lux y pico de candelas:

Lux=Cd/Distancia
ej. 10.000 Cd = 10.000 LUX a 1 m = 100 LUX a 10 m

Las señales luminosas intermitentes pueden ser de tres tipos diferentes:

– La luz intermitente -encendido y apagado cíclico de una bombilla de filamento- suele tener un tiempo de encendido más largo con una intensidad luminosa no muy elevada. Su eficacia señalizadora se debe a que, durante el tiempo de encendido, se ilumina toda la superficie de la baliza, emitiendo luz en 360°;

– la luz giratoria -rotación orbital periódica de una parábola reflectante alrededor del eje de la bombilla siempre encendida- tiene una intensidad luminosa mayor y un tiempo de encendido más corto para cada uno de los posibles puntos de observación, ya que cada uno de ellos sólo se ilumina cuando el espejo giratorio pasa en su dirección;

– La luz flash -el destello cíclico de una bombilla de descarga accionada por un circuito electrónico- tiene la mayor intensidad luminosa gracias al menor tiempo de encendido de la bombilla y a un pico luminoso muy elevado; la visibilidad está garantizada al mismo tiempo en los 360° y puede amplificarse aún más con la presencia de un difusor de lente Fresnel.